1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:05:31,246 --> 00:05:34,806 Theo, dov'è il mio whisky? 4 00:05:35,206 --> 00:05:38,046 Il medico non lo consiglia niente più di questo per te. 5 00:05:38,166 --> 00:05:41,406 Non te l'ho chiesto quello che mi ha consigliato quello stupido dottore. 6 00:05:41,526 --> 00:05:43,366 Ora, dov'è il mio whisky? 7 00:05:43,486 --> 00:05:45,566 Il dottore dice che non puoi averne nessuno. 8 00:05:45,686 --> 00:05:50,686 Per la terza e ultima volta, donna, mi prendi del whisky? 9 00:05:50,806 --> 00:05:53,086 Non lo so cosa farò con te. 10 00:05:53,206 --> 00:05:57,046 Sei il più scandaloso uomo malato che abbia mai visto. 11 00:05:58,046 --> 00:06:02,766 Theo, quanti anni? sei stato in giro per questa casa? 12 00:06:04,046 --> 00:06:07,646 Ora, lo sa, signorino Carter, così come faccio io. 13 00:06:07,766 --> 00:06:10,166 Sono qui da 21 anni. 14 00:06:11,206 --> 00:06:12,246 Penso. 15 00:06:16,486 --> 00:06:19,166 Lo sai, hai speso 16 00:06:19,286 --> 00:06:21,886 gli ultimi 21 anni della tua vita 17 00:06:22,006 --> 00:06:25,606 cercando di aiutarmi a realizzare qualcosa fuori dal mio. 18 00:06:27,566 --> 00:06:29,406 Beh, hai fallito, Theo. 19 00:06:30,206 --> 00:06:31,966 Sembra che tu abbia fallito. 20 00:06:33,206 --> 00:06:34,286 Ho fallito. 21 00:06:34,406 --> 00:06:37,526 Non serve a niente stai continuando così. 22 00:06:37,646 --> 00:06:42,446 Ora ci sono alcune cose che io Voglio mettermi in ordine prima di morire. 23 00:06:42,566 --> 00:06:44,966 Mettiti comodo così posso parlarti. 24 00:06:45,086 --> 00:06:47,246 Non tutti i malati muoiono. 25 00:06:48,126 --> 00:06:52,366 Theo, voglio che tu sia libero quando morirò. 26 00:06:52,806 --> 00:06:56,846 Non te l'ho mai chiesto niente sulla mancanza di libertà. 27 00:06:56,966 --> 00:07:01,166 Ho i miei obblighi proprio qui in questa casa. 28 00:07:01,286 --> 00:07:03,566 Se lo fossi stato così preoccupato per la libertà, 29 00:07:03,686 --> 00:07:06,806 Avrei potuto andarmene qui ogni volta che volevo, 30 00:07:06,926 --> 00:07:10,366 e non credo che lo avresti fatto non ha mandato nessuno a cercarmi. 31 00:07:11,846 --> 00:07:16,046 Ora girati lì e basta e cerca di riposarti un po'. 32 00:07:29,366 --> 00:07:31,966 Il signor Carter, se tu voglio liberare qualcuno, 33 00:07:32,086 --> 00:07:34,406 puoi liberare il mio ragazzo, Charley. 34 00:07:35,326 --> 00:07:36,566 È giovane. 35 00:07:36,686 --> 00:07:38,926 Ha la vita davanti a sé. 36 00:07:39,046 --> 00:07:41,966 Se lo liberi, può farlo fare qualcosa di se stesso. 37 00:07:42,086 --> 00:07:45,446 Theo, Charley lo è un fabbro molto bravo. 38 00:07:46,646 --> 00:07:49,246 È difficile trovare buoni fabbri. 39 00:07:49,366 --> 00:07:50,926 Maestro Carter, 40 00:07:51,046 --> 00:07:53,006 non ci stai pensando vendere Charley? 41 00:07:53,126 --> 00:07:55,286 Non lo faresti! So che non lo faresti! 42 00:07:55,406 --> 00:07:58,486 Ora, sai che lo farei non vendere mai nessuno, 43 00:07:58,606 --> 00:08:02,926 almeno non per scelta, ma, beh, come ti ho detto, 44 00:08:03,046 --> 00:08:07,806 tutta questa piantagione è gravata. 45 00:08:10,366 --> 00:08:12,046 Con questo intendo, 46 00:08:13,046 --> 00:08:15,766 Ho un sacco di soldi 47 00:08:17,126 --> 00:08:18,966 a molte persone. 48 00:08:19,086 --> 00:08:22,286 Libera Charley e te lo prometto 49 00:08:23,766 --> 00:08:26,246 Resterò qui, qualunque cosa accada. 50 00:08:27,006 --> 00:08:28,606 Molto bene, Teo. 51 00:08:31,526 --> 00:08:33,206 Me ne occuperò io. 52 00:08:34,886 --> 00:08:38,046 -Grazie. -Charley può essere libero. 53 00:08:38,166 --> 00:08:39,166 Grazie. 54 00:08:58,526 --> 00:09:01,246 Rimarrai semplicemente lì o vieni qui a salutarmi? 55 00:09:05,846 --> 00:09:08,486 Proprio quello che hai in mente? 56 00:09:14,926 --> 00:09:17,406 Vai alla grande casa. 57 00:09:17,526 --> 00:09:20,366 Sto venendo a trovare il signor Carter. Sarò lassù più tardi. 58 00:09:33,966 --> 00:09:36,566 -Charley. -Sì, Josh? 59 00:09:49,886 --> 00:09:52,406 Accadrà domani. 60 00:09:53,886 --> 00:09:55,206 Sei sicuro? 61 00:09:55,326 --> 00:09:57,686 -Non possiamo più aspettare, Charley. -Ma come lo sai? 62 00:09:57,806 --> 00:09:59,006 Me lo ha detto Toby. 63 00:09:59,646 --> 00:10:00,926 Toby? 64 00:10:01,046 --> 00:10:02,806 Mi ha detto che Houston lo ha fatto 65 00:10:02,926 --> 00:10:05,526 iniziare a prendere la casa pronto per gli ospiti. 66 00:10:05,646 --> 00:10:08,446 Portarono anche i galli da combattimento su da Farmington. 67 00:10:09,966 --> 00:10:13,806 Ma non può venderci. Il signor Carter non è morto. 68 00:10:13,926 --> 00:10:15,566 E' praticamente morto. 69 00:10:15,686 --> 00:10:17,166 E quel bastardo di Houston, 70 00:10:17,286 --> 00:10:19,326 non gliene frega niente riguardo al signor Carter. 71 00:10:19,446 --> 00:10:20,686 Lo sai. 72 00:10:20,806 --> 00:10:24,486 Non gliene frega niente per niente, Charley. 73 00:10:30,726 --> 00:10:32,646 Il Maestro Carter ci possiede. 74 00:10:36,006 --> 00:10:37,126 Houston no. 75 00:10:54,646 --> 00:10:56,086 Toby. 76 00:10:56,206 --> 00:10:57,806 Toby, è vero quello che mi ha detto Joshua 77 00:10:57,926 --> 00:11:00,006 riguardo a te che devi ottenere pronto per una vendita di schiavi? 78 00:11:00,286 --> 00:11:01,566 Domani. 79 00:11:01,686 --> 00:11:04,086 Hai dannatamente ragione. Ancora un giorno e non ci saremo più. 80 00:11:04,206 --> 00:11:06,526 E il signor Houston sta prendendo tutto su se stesso 81 00:11:06,646 --> 00:11:07,766 come se fosse il proprietario del posto. 82 00:11:07,886 --> 00:11:09,846 Ma non capisco. Come può venderci al signor Carter? 83 00:11:09,966 --> 00:11:11,646 sdraiato lassù, non è nemmeno morto? 84 00:11:11,766 --> 00:11:13,766 Dimmelo tu. Quell'uomo è così pieno di odio 85 00:11:13,886 --> 00:11:15,966 che ha fatto morire Carter già nella sua mente. 86 00:11:16,086 --> 00:11:17,086 Charley. 87 00:11:18,086 --> 00:11:20,046 Charley, vieni qui. 88 00:11:20,166 --> 00:11:22,246 Il signorino Carter vuole vederti. 89 00:11:24,766 --> 00:11:26,446 Sei solo una persona preoccupata. 90 00:11:31,126 --> 00:11:33,406 Guardati! Allacciati la camicia. 91 00:11:34,446 --> 00:11:36,766 E non andare il signor Carter che parla in modo intelligente. 92 00:11:36,886 --> 00:11:37,886 Sì, mamma. 93 00:11:38,006 --> 00:11:39,606 Ha qualcosa per te. 94 00:11:39,726 --> 00:11:41,366 Che cos'è, mamma? 95 00:11:41,926 --> 00:11:43,526 La tua libertà, figliolo. 96 00:11:45,406 --> 00:11:46,406 Vai avanti! 97 00:12:09,446 --> 00:12:11,926 Leda, dove vai? 98 00:12:12,046 --> 00:12:13,486 Voglio mostrarti una cosa. 99 00:12:13,606 --> 00:12:14,846 Non posso adesso, Charley. 100 00:12:14,966 --> 00:12:16,646 Devo prendere qualcosa per la signorina Emily. 101 00:12:16,766 --> 00:12:19,486 Vieni a trovarmi dopo che hai finito. È importante. 102 00:12:20,726 --> 00:12:23,086 -Che diavolo fai qui? -Maestro Carter... 103 00:12:23,206 --> 00:12:25,766 Pensavo di avertelo detto Volevo quelle scarpe finite entro stasera! 104 00:12:25,886 --> 00:12:27,486 Il signor Carter sta morendo. 105 00:12:27,606 --> 00:12:30,526 Beh, sei davvero preoccupato riguardo al signorino Carter, vero? 106 00:12:30,646 --> 00:12:32,446 Vai avanti. Ottenere! 107 00:12:34,606 --> 00:12:37,206 Non ti ho detto di andartene. 108 00:12:37,326 --> 00:12:38,126 Lo pensavo... 109 00:12:38,246 --> 00:12:41,046 Hai pensato, non hai mai avuto un pensiero nella tua vita, ragazzo nero. 110 00:12:41,166 --> 00:12:45,286 Ora dimmi, cosa eri? facendo nella stanza di Carter? 111 00:12:47,886 --> 00:12:49,926 Il signor Carter mi ha dato questo. 112 00:13:14,926 --> 00:13:17,326 So che non hai scritto tu quel biglietto. 113 00:13:17,446 --> 00:13:19,486 Non lo sai nemmeno tu come firmare il tuo nome 114 00:13:19,606 --> 00:13:21,366 Non hai il diritto di essere libero, ragazzo. 115 00:13:21,486 --> 00:13:26,246 Solo un uomo ha il diritto di essere libero e tu non sei un uomo, sei un negro! 116 00:13:45,646 --> 00:13:47,286 Come sta il vecchio reprobo? 117 00:13:47,406 --> 00:13:49,326 Non è migliore e non è peggio. 118 00:13:49,446 --> 00:13:52,366 Ma aveva la sua roba, I aspetto che sia andato a dormire. 119 00:13:52,486 --> 00:13:54,686 Pensavo di averti detto di non farlo dagli qualcosa da bere. 120 00:13:54,806 --> 00:13:56,766 So che mi hai dato ordini severi, dottore, 121 00:13:56,886 --> 00:13:59,846 ma non sei stato rigoroso ordini al maestro Carter. 122 00:13:59,966 --> 00:14:02,326 Non puoi scavare patate dolci con un versetto della Bibbia. 123 00:14:02,446 --> 00:14:04,206 Devi avere una zappa. 124 00:14:12,646 --> 00:14:13,926 Sta dormendo. 125 00:14:18,926 --> 00:14:20,766 Quel tuo ragazzo è in molti guai, 126 00:14:20,886 --> 00:14:22,486 vecchia, hai sentito? 127 00:14:23,406 --> 00:14:25,326 Charley non ha fatto nulla di male. 128 00:14:25,446 --> 00:14:28,646 Da ora in poi sarà nei guai. 129 00:14:29,646 --> 00:14:32,406 Non sono tenero come Carter lì dentro. 130 00:14:33,406 --> 00:14:36,886 Voi negri non lo farete farla franca con una dannata cosa. 131 00:14:37,006 --> 00:14:41,966 Lavorerò la tua pelle pulire fino all'osso. 132 00:15:01,286 --> 00:15:03,326 Charley! Charley! 133 00:15:03,446 --> 00:15:05,926 Ho appena parlato con Toby. E' vero quello che ha detto? 134 00:15:06,046 --> 00:15:07,446 Saremo tutti venduti? 135 00:15:07,566 --> 00:15:10,446 Posso sicuramente leggere. Posso leggere ogni parola. 136 00:15:10,566 --> 00:15:11,526 Cosa stai leggendo? 137 00:15:11,646 --> 00:15:14,806 Theo mi ha insegnato a leggere da quando ero così in alto. 138 00:15:14,926 --> 00:15:16,366 Charley, saremo venduti! 139 00:15:16,486 --> 00:15:18,526 Non avrebbe dovuto mi ha detto quelle cose. 140 00:15:18,646 --> 00:15:20,926 Quali cose, Charley? Chi ti ha parlato? 141 00:15:21,046 --> 00:15:22,606 Quella Houston! 142 00:15:22,726 --> 00:15:26,126 Toby dice che lo farà allestire una bancarella di schiavi. 143 00:15:26,246 --> 00:15:28,606 Questo documento è la mia libertà. 144 00:15:28,726 --> 00:15:29,926 Dove l'hai preso? 145 00:15:30,046 --> 00:15:31,566 Maestro Carter. Aspetto. 146 00:15:31,686 --> 00:15:34,406 Guarda, Leda. Qui dice che sono un uomo libero. 147 00:15:35,726 --> 00:15:37,486 Ho paura, Charley. 148 00:15:38,566 --> 00:15:40,726 Mi porterai con te? 149 00:15:40,846 --> 00:15:43,286 Leda, non aver paura. 150 00:15:43,406 --> 00:15:44,926 Ovviamente ti porterò con me. 151 00:15:45,046 --> 00:15:46,886 Naturalmente, naturalmente. 152 00:16:57,166 --> 00:17:00,086 Quindi è così che lo fanno. 153 00:17:00,206 --> 00:17:01,566 Proprio come te. 154 00:17:01,686 --> 00:17:03,686 Schiocca quella frusta, ragazzo nero. 155 00:17:17,966 --> 00:17:19,846 Il tuo tempo per le sciocchezze è finito, negro. 156 00:17:35,326 --> 00:17:36,686 Nemmeno una parola. 157 00:17:38,206 --> 00:17:41,166 Ti squarcerò la gola fuori sento solo un bip. 158 00:17:41,286 --> 00:17:42,286 Solo uno. 159 00:17:45,806 --> 00:17:47,646 Mi dispiace. Mi dispiace. 160 00:17:47,766 --> 00:17:48,806 Non volevo colpirti. 161 00:17:48,926 --> 00:17:51,046 Non avevamo motivo di farlo. 162 00:17:52,566 --> 00:17:53,686 Mi hai colpito. 163 00:17:55,046 --> 00:17:58,726 Tu, nero figlio di puttana, hai colpito il tuo padrone! 164 00:18:00,046 --> 00:18:01,046 Prendilo! 165 00:18:23,086 --> 00:18:24,086 Aspettare! 166 00:18:28,966 --> 00:18:30,446 Sei libero, ragazzo? 167 00:18:31,486 --> 00:18:33,806 Sì, sei davvero libero. 168 00:18:37,166 --> 00:18:39,086 Come un topo, sei libero! 169 00:19:11,886 --> 00:19:15,566 Te lo dico, mi manca davvero l'acqua. 170 00:19:15,686 --> 00:19:17,446 Avresti dovuto essere lì, Daniel. 171 00:19:17,566 --> 00:19:20,246 L'ho rintracciato da una puttana casa a New Orleans 172 00:19:20,366 --> 00:19:23,886 e ho aperto la porta e lì c'era Williams 173 00:19:24,006 --> 00:19:27,086 sdraiato sul letto completamente nudo 174 00:19:27,726 --> 00:19:31,206 con questo grosso sigaro che gli esce dalla bocca, 175 00:19:31,326 --> 00:19:35,566 e le sue braccia avvolte questa graziosa pulcina. 176 00:19:37,406 --> 00:19:41,326 Un po' si immobilizzò quando mi vide, tenendomi stretto a quella piccola ragazza. 177 00:19:42,286 --> 00:19:45,086 -Cosa hai fatto? -Ho iniziato a ridere. 178 00:19:46,126 --> 00:19:47,486 Hai iniziato a ridere? 179 00:19:47,606 --> 00:19:50,686 Loro due lo erano sdraiato sul letto completamente nudo, 180 00:19:50,806 --> 00:19:53,646 lui e quel grosso sigaro che gli esce dalla bocca. 181 00:19:53,766 --> 00:19:56,086 Cosa vuoi che faccia? 182 00:19:56,206 --> 00:19:58,646 Che cosa hai fatto? 183 00:20:00,246 --> 00:20:02,726 Gli ho sparato alla testa. 184 00:20:04,486 --> 00:20:07,166 -Gli ho sparato alla testa. -Quel sigaro gli è caduto dalla bocca. 185 00:20:07,286 --> 00:20:10,246 Prima che me ne rendessi conto tutta quella dannata stanza era in fiamme. 186 00:20:10,366 --> 00:20:13,766 Questa è la storia più divertente L'ho sentito da molto tempo. 187 00:20:13,886 --> 00:20:15,126 Signor Houston? 188 00:20:15,246 --> 00:20:16,286 SÌ. 189 00:20:16,406 --> 00:20:19,086 Sono Walker. Amos Walker. 190 00:20:19,206 --> 00:20:22,606 -Sì, signor Walker, felice di vederla. -Piacere di vederti. 191 00:20:22,726 --> 00:20:26,726 Niles, questo è il signor Walker, il nostro banditore. 192 00:20:27,806 --> 00:20:28,806 Signor Walker... 193 00:20:30,846 --> 00:20:32,966 Questo è Niles Fowler. 194 00:20:33,086 --> 00:20:35,806 -Sig. Fowler. -Niles Fowler. 195 00:20:35,926 --> 00:20:38,406 Ho sentito parlare molto di lei, signore. 196 00:20:38,526 --> 00:20:41,406 Sì. Vendili e basta, Walker, e Niles, li uccide. 197 00:20:41,526 --> 00:20:43,766 Li riporto indietro, Daniel, questo è tutto quello che faccio. 198 00:20:43,886 --> 00:20:45,126 Li riporto semplicemente indietro. 199 00:20:45,246 --> 00:20:47,646 Devi riportarli indietro. 200 00:20:47,766 --> 00:20:49,646 Non penso che lo avremo anche noi molti problemi oggi, signor Walker. 201 00:20:49,766 --> 00:20:53,126 Tutti questi negri lo sono sovralimentato, in buone condizioni. 202 00:20:53,246 --> 00:20:55,526 Bene, vendita privata non è come una vendita pubblica. 203 00:20:55,646 --> 00:20:57,366 Potresti non ottenere i prezzi migliori. 204 00:20:57,486 --> 00:20:59,806 Otterrai i prezzi migliori. 205 00:21:00,926 --> 00:21:05,046 Ecco il mio uomo, Leroy, passo lì a prepararli. 206 00:21:05,166 --> 00:21:09,846 Abbiamo il miglior gruppo di negri da questa parte di Richmond. 207 00:21:11,686 --> 00:21:13,126 Basta guardarli. 208 00:21:14,206 --> 00:21:18,606 Ebbene, il prezzo del mais non è quello che chiamo basso 209 00:21:18,726 --> 00:21:22,606 e chiamate di mais a caro prezzo per i negri costosi. 210 00:21:22,726 --> 00:21:24,406 Scusate, signori. 211 00:21:25,926 --> 00:21:26,926 Daniele. 212 00:21:28,686 --> 00:21:30,846 Quell'uomo è un maiale. 213 00:21:30,966 --> 00:21:33,166 Non mi fiderei che vendesse un serpente. 214 00:21:36,486 --> 00:21:38,806 Sei un cattivo ragazzo, Niles. 215 00:21:38,926 --> 00:21:41,566 Ora sei un ragazzo molto cattivo. 216 00:21:44,886 --> 00:21:47,326 Qui! Ecco il numero uno. 217 00:21:47,446 --> 00:21:50,206 E il numero uno è il negro numero uno. 218 00:21:50,326 --> 00:21:53,966 Sì, signore. E' stato qui la piantagione Carter per 20 anni 219 00:21:54,086 --> 00:21:56,086 e non si è mai preoccupato di niente. 220 00:21:56,206 --> 00:21:58,886 È affidabile, sano e sano. 221 00:21:59,006 --> 00:22:00,486 Un vero affare. 222 00:22:00,606 --> 00:22:02,446 Sento $ 1000? 223 00:22:05,566 --> 00:22:07,126 Charley. 224 00:22:07,246 --> 00:22:09,246 Toby, Toby, Toby! 225 00:22:10,686 --> 00:22:12,606 Gesù. 226 00:22:13,486 --> 00:22:17,046 A quest'ora inizieranno un combattimento di galli per gli ospiti. 227 00:22:17,166 --> 00:22:19,446 Ucciderò Houston. 228 00:22:19,566 --> 00:22:22,686 Non hai tempo per quello adesso. 229 00:22:22,806 --> 00:22:24,006 Ora, Charley, 230 00:22:24,126 --> 00:22:27,326 conosci quel posto la fine del campo di grano? 231 00:22:27,446 --> 00:22:29,086 Beh, Joshua ha dei cavalli. 232 00:22:29,206 --> 00:22:30,286 Dove ha preso i cavalli? 233 00:22:30,406 --> 00:22:32,886 Beh, come diavolo faccio? sai dove ha preso i cavalli? 234 00:22:33,006 --> 00:22:34,126 Li ha rubati. 235 00:22:36,446 --> 00:22:37,886 Tu semplicemente sii lì. 236 00:22:46,406 --> 00:22:49,086 Cosa scommetti su questo? Scommetto 20 dollari. 237 00:22:49,206 --> 00:22:51,206 Vuoi perdere più soldi oggi? 238 00:22:51,326 --> 00:22:52,406 Riprendi i tuoi soldi. 239 00:22:52,526 --> 00:22:54,006 Va bene. Avanti, lasciamelo avere. 240 00:22:54,126 --> 00:22:56,286 Qualcun altro ha scommesso? Dai, 20 su questo. 241 00:22:56,406 --> 00:22:58,326 Prendiamolo, andiamo. 242 00:23:00,686 --> 00:23:01,806 Ehi, guardalo. 243 00:23:11,126 --> 00:23:14,406 Ok, ho 20 dollari in più uno con la gamba arancione. 244 00:23:48,806 --> 00:23:49,806 Avanti, prendilo! 245 00:23:56,126 --> 00:23:57,686 Avanti, prendilo! 246 00:23:57,806 --> 00:23:59,166 Prendilo, prendilo, prendilo! 247 00:23:59,286 --> 00:24:00,526 Prendilo! 248 00:25:01,406 --> 00:25:03,486 -Capito. -Bene, bene. 249 00:25:03,606 --> 00:25:05,726 -Sei arrivato a Charley? -Certo che l'ho fatto. 250 00:25:05,846 --> 00:25:07,286 Sarà qui presto. 251 00:25:07,406 --> 00:25:09,246 -Sei sicuro? -Sono sicuro che. 252 00:25:09,366 --> 00:25:11,606 Torna indietro e assicurati. 253 00:25:12,926 --> 00:25:14,606 Torno subito. 254 00:25:24,326 --> 00:25:26,366 Gli farò vedere quel negro. 255 00:25:27,526 --> 00:25:30,086 Vieni fuori di lì, negro. 256 00:25:31,926 --> 00:25:34,126 Houston, vieni qui. 257 00:25:34,246 --> 00:25:35,366 Torna qui. 258 00:25:42,406 --> 00:25:44,286 Hai venduto, hai venduto Leda. 259 00:25:45,846 --> 00:25:47,006 Ti batterò! 260 00:25:48,406 --> 00:25:49,846 È abbastanza! 261 00:25:57,686 --> 00:25:59,406 Lascialo andare, Charley. 262 00:25:59,526 --> 00:26:01,166 Lo ucciderai! 263 00:26:01,286 --> 00:26:03,086 Lascialo andare, Charley! 264 00:26:03,206 --> 00:26:04,486 Per favore, Charley! 265 00:26:19,526 --> 00:26:21,726 Toby! 266 00:26:21,846 --> 00:26:24,126 -Charley, abbiamo rubato delle armi... -Voglio tornare indietro. 267 00:26:24,246 --> 00:26:26,046 -Cibo e denaro. -Voglio tornare indietro. 268 00:26:26,166 --> 00:26:28,086 E ho incollato il tuo documenti sulla libertà di nuovo insieme. 269 00:26:28,206 --> 00:26:29,686 Voglio tornare indietro e prendere... 270 00:26:29,806 --> 00:26:32,606 -Charley, ho rubato delle pistole... -Toby, per favore. 271 00:26:32,726 --> 00:26:36,206 -Cibo e denaro. -Theo, voglio prendere Theo! 272 00:26:36,326 --> 00:26:37,326 Toby! 273 00:26:39,806 --> 00:26:40,806 Ah, Toby! 274 00:26:42,286 --> 00:26:43,846 Torna indietro! 275 00:26:43,966 --> 00:26:44,966 Toby! 276 00:26:49,206 --> 00:26:50,286 -Giosuè. -Sì. 277 00:26:50,406 --> 00:26:53,446 Charley ha ucciso Houston. Ha sbattuto la testa. 278 00:26:53,566 --> 00:26:54,366 Mio Dio. 279 00:26:54,486 --> 00:26:55,926 Joshua, devo tornare indietro. 280 00:26:56,046 --> 00:26:57,206 Devo chiamare Theo. 281 00:26:57,326 --> 00:26:59,846 No, Charley. Charley. Charley, ascolta. Ascoltare. 282 00:26:59,966 --> 00:27:01,806 Tua madre lo sarà va bene, hai capito? 283 00:27:01,926 --> 00:27:04,326 Resterà con la signorina Emily. 284 00:27:04,446 --> 00:27:05,886 Dai, andiamo. 285 00:27:43,326 --> 00:27:45,286 Sellate il mio cavallo. 286 00:27:45,406 --> 00:27:47,566 Mi prenderò quel negro di sicuro. 287 00:27:47,686 --> 00:27:51,166 -Partiamo? -Adesso, stronzo, adesso muoviti. 288 00:27:51,286 --> 00:27:54,086 Non ho ancora perso un negro e non intendo perderlo. 289 00:27:57,606 --> 00:27:59,886 Ti prenderò, negro Charley. 290 00:28:00,006 --> 00:28:04,846 Ti rintraccerò finché cadi sulle tue tracce da negro nero. 291 00:30:13,766 --> 00:30:16,566 Quel maledetto uomo bianco non si arrenderà. 292 00:30:19,286 --> 00:30:20,566 Andiamo, Charley. 293 00:31:30,486 --> 00:31:32,406 Mi diresti cosa? all'inferno pagano 294 00:31:32,526 --> 00:31:34,846 quell'uomo per cui lavorare così duramente? 295 00:32:15,686 --> 00:32:19,446 Tobe, sai, chiunque quell'uomo è quello che ci sta seguendo, 296 00:32:19,566 --> 00:32:21,526 di sicuro conosce il fatto suo. 297 00:32:21,646 --> 00:32:25,046 Guadagnerà qualunque cosa gli pagheranno se non ci muoviamo 298 00:32:25,686 --> 00:32:27,126 Sì. 299 00:32:27,246 --> 00:32:30,126 Ogni volta che mi giro eccolo sulle nostre tracce 300 00:32:30,246 --> 00:32:32,486 come una specie di cane da caccia. 301 00:32:33,486 --> 00:32:36,446 Ehi, Toby, vuoi provarlo? 302 00:32:36,686 --> 00:32:37,686 No. 303 00:32:38,726 --> 00:32:39,726 Andiamo. 304 00:32:56,006 --> 00:32:57,086 Colpisci quella roccia. 305 00:32:59,526 --> 00:33:02,126 -Quella roccia? -Sì, quella roccia. 306 00:33:11,206 --> 00:33:13,806 Come puoi vedere con gli occhi chiusi? 307 00:33:13,926 --> 00:33:16,126 Come mai sai così tanto sulle armi? 308 00:33:16,246 --> 00:33:17,526 Basta sparare con la pistola. 309 00:33:18,646 --> 00:33:21,006 Di cosa diavolo stai ridendo? Hai mai sparato con una pistola? 310 00:33:22,406 --> 00:33:23,406 La roccia. 311 00:33:31,806 --> 00:33:32,806 Alzalo. 312 00:33:35,766 --> 00:33:37,686 Un'altra volta. Alzalo. 313 00:33:38,286 --> 00:33:39,446 L'ho armato. 314 00:33:42,006 --> 00:33:43,446 Ora è armato. 315 00:33:50,806 --> 00:33:52,566 Non puoi fare niente di giusto? 316 00:33:54,286 --> 00:33:55,886 Proviamolo di nuovo. 317 00:34:03,206 --> 00:34:06,206 Mi arrendo a te. Tutto ciò che tocchi è sbagliato. 318 00:34:07,646 --> 00:34:11,286 Spero che il buon Dio sia dalla nostra parte perché avremo bisogno di aiuto. 319 00:35:10,606 --> 00:35:13,126 Facile, ragazzo. Facile, facile. 320 00:35:16,086 --> 00:35:17,046 Andiamo. 321 00:35:17,166 --> 00:35:18,806 Ehi, Tobe. 322 00:35:18,926 --> 00:35:23,766 Cosa fanno alla gente qui fuori che prendere cavalli che non gli appartengono? 323 00:35:25,126 --> 00:35:27,486 Niente se non ci prendono. 324 00:35:28,206 --> 00:35:30,326 So cosa quelle persone seguirci basterà 325 00:35:30,446 --> 00:35:32,806 se non ce ne andiamo da qui. 326 00:35:55,846 --> 00:35:59,486 Mi fa male il culo, Joshua. Sai quanto mi fa male il culo? 327 00:35:59,606 --> 00:36:00,846 No. 328 00:36:00,966 --> 00:36:03,406 Beh, è stato doloroso nelle ultime cinque settimane. 329 00:36:03,526 --> 00:36:05,086 Scommetto che farà male per altri cinque. 330 00:36:05,206 --> 00:36:08,566 Lascia stare, Toby. Ti renderà solo più forte. 331 00:36:08,686 --> 00:36:10,726 Ci metterò un po' di apprendimento su voi poveri ragazzi neri. 332 00:36:10,846 --> 00:36:12,606 Beh, aspetta un attimo. Chi è povero? 333 00:36:12,726 --> 00:36:15,526 Lo sapevi? tutto nella vita si basa sul dolore? 334 00:36:15,686 --> 00:36:16,726 Cosa intendi? 335 00:36:16,846 --> 00:36:18,886 Quello che ho detto, tutto nella vita si basa sul dolore 336 00:36:19,006 --> 00:36:20,246 qualche parte del corpo. 337 00:36:20,366 --> 00:36:22,086 Come lo capisci? 338 00:36:22,206 --> 00:36:26,566 Ebbene, nascere ti fa male alla gola dall'urlare così tanto. Giusto? 339 00:36:26,966 --> 00:36:27,966 Giusto. 340 00:36:28,086 --> 00:36:30,366 E raccogliere il mais ti fa male il collo. Giusto? 341 00:36:30,486 --> 00:36:34,686 -Giusto. -E la frusta di Houston ti fa male alla schiena. 342 00:36:38,446 --> 00:36:39,446 Non più. 343 00:36:42,006 --> 00:36:45,486 Quando lo fai oscillare martello, ti fa male il braccio. 344 00:36:45,606 --> 00:36:47,006 Sì. 345 00:36:47,126 --> 00:36:50,926 Ottenere un poon tang nell'erba per la prima volta, 346 00:36:51,086 --> 00:36:52,366 fa male sai dove. 347 00:36:53,286 --> 00:36:55,286 E pensare ti fa male alla testa. 348 00:36:56,726 --> 00:36:58,726 Questo è sicuro. 349 00:36:58,846 --> 00:37:02,726 E quando penso che sto ottenendo lontano da tutto ciò su questo cavallo, 350 00:37:02,926 --> 00:37:04,206 mi fa male il culo. 351 00:37:04,926 --> 00:37:06,406 Non puoi proprio vincere. 352 00:37:19,486 --> 00:37:20,606 Charley, guarda. 353 00:37:21,566 --> 00:37:23,526 Sì, li vedo, Toby. 354 00:37:30,166 --> 00:37:31,606 Continuiamo a muoverci. 355 00:38:29,246 --> 00:38:32,086 Pensi che siano sorpresi il nero non si è cancellato? 356 00:38:32,206 --> 00:38:33,926 Mi avrebbe sorpreso se lo avesse fatto. 357 00:39:08,086 --> 00:39:10,886 Questo è davvero carino città, non credi, Tobe? 358 00:39:11,006 --> 00:39:12,886 Mi sembra strano. 359 00:39:13,006 --> 00:39:17,966 Scommetto che non c'è nemmeno una faccia nera vicino qui tranne noi. 360 00:39:18,446 --> 00:39:20,526 Sì, suppongo di sì. 361 00:39:21,806 --> 00:39:24,366 Mi chiedo se possiamo ottenere un bistecca in questa città vecchia. 362 00:39:24,486 --> 00:39:25,926 Bistecca. 363 00:39:27,566 --> 00:39:29,126 Josh, tocca a te. 364 00:39:30,366 --> 00:39:32,046 Sono stanco di correre. 365 00:39:33,006 --> 00:39:34,886 Stanco di guardarmi alle spalle 366 00:39:35,006 --> 00:39:37,566 aspettando quell'uomo per raggiungerci. 367 00:39:39,046 --> 00:39:42,646 Vuoi fermarti in questa città? Sei pazzo. 368 00:39:43,046 --> 00:39:45,846 Guarda come ci guardano quelle persone. 369 00:39:48,926 --> 00:39:53,566 Charley, qualunque cosa tu faccia, sono con te. 370 00:39:54,366 --> 00:39:55,726 Sei con noi, Toby? 371 00:39:55,846 --> 00:39:57,646 Suppongo. Non sto con nessun altro. 372 00:39:57,766 --> 00:40:00,886 Va bene. Questo è quanto possiamo correre. 373 00:40:18,806 --> 00:40:22,326 Immagino che siano questi gente, sicuramente dobbiamo sembrare strani. 374 00:40:22,846 --> 00:40:26,526 Dopo di loro gli indiani, Immagino che non abbia importanza. 375 00:40:47,606 --> 00:40:50,246 Non ho più lavoro per i negri. 376 00:40:57,246 --> 00:40:59,246 Ho detto che non avevo più lavoro. 377 00:40:59,366 --> 00:41:02,166 -Non ne cerco nessuno. -Allora cosa fai qui? 378 00:41:02,286 --> 00:41:04,046 Cosa fa la maggior parte delle persone qui? 379 00:41:04,166 --> 00:41:06,446 Non prendermi in giro, ragazzo. La maggior parte della gente sale qui con i propri cavalli. 380 00:41:06,566 --> 00:41:08,686 Ed è quello che sto facendo. 381 00:41:08,806 --> 00:41:11,126 -Beh, non puoi. -Non puoi cosa? 382 00:41:11,246 --> 00:41:14,086 -Non puoi mettere il tuo cavallo qui. -Perché no? 383 00:41:14,206 --> 00:41:16,166 Perché sei nero. 384 00:41:29,846 --> 00:41:31,566 Ma i miei soldi sono bianchi. 385 00:41:35,566 --> 00:41:39,366 La sua parte anteriore sinistra è timida. Strofinalo davvero bene. 386 00:41:41,686 --> 00:41:45,726 Intendo quello che dico. Lo hai strofinato davvero bene. 387 00:42:23,606 --> 00:42:25,966 Mi alleno ogni giorno con la mia pistola. 388 00:42:26,086 --> 00:42:27,486 Ogni giorno. 389 00:42:27,606 --> 00:42:28,646 E sto bene. 390 00:42:30,886 --> 00:42:32,366 Sto davvero bene. 391 00:42:32,486 --> 00:42:35,446 Sì, sì, giusto, giusto, giusto, figliolo. Scommetto di sì. 392 00:42:35,566 --> 00:42:37,686 Guardalo. Ti sparerai ad un piede. 393 00:43:14,806 --> 00:43:18,446 Diglielo e basta in spagnolo. Parli spagnolo? 394 00:43:19,526 --> 00:43:21,086 Non so nemmeno parlare spagnolo. 395 00:43:23,046 --> 00:43:25,286 Forse non sembriamo spagnoli. 396 00:43:26,686 --> 00:43:29,126 Forse hanno ottenuto qualcosa anche contro lo spagnolo? 397 00:43:35,046 --> 00:43:36,406 Tre birre. 398 00:43:40,606 --> 00:43:43,166 -Tre birre. -Non sai qual è il tuo posto, negro? 399 00:43:57,206 --> 00:43:59,806 Va bene. Chi è? 400 00:43:59,926 --> 00:44:03,366 Chi è cosa, ragazzo negro? Nessuno ti ha dato il permesso di parlare! 401 00:44:55,486 --> 00:44:56,486 Fuori! 402 00:45:17,086 --> 00:45:19,286 Cosa stai aspettando? 403 00:45:19,406 --> 00:45:20,726 È il mio bar. 404 00:45:41,046 --> 00:45:44,526 Devo offrirvi due signori? un drink? 405 00:45:48,406 --> 00:45:51,366 Le bevande le offro io. Cosa avrai? 406 00:45:51,486 --> 00:45:56,566 Io e il mio amico qui, lo faremmo come un paio di birre. Giusto? 407 00:45:56,686 --> 00:45:58,886 Bene, ora, non usarlo nessun falso fondo su di noi. 408 00:45:59,006 --> 00:46:00,086 Signore, le farò sapere 409 00:46:00,206 --> 00:46:04,086 Non uso mai il falso fondo sui miei migliori clienti. 410 00:46:04,206 --> 00:46:08,406 E per Dio, voi due siete miei migliori clienti. 411 00:46:08,606 --> 00:46:10,846 Come mai lui ottiene più di me? 412 00:46:10,966 --> 00:46:13,366 Penso di avere una mosca nella mia. -Certamente. 413 00:46:14,526 --> 00:46:16,446 Va a mostrarti questo bar non ne valeva comunque la pena. 414 00:46:18,006 --> 00:46:19,446 Porta qui alcune di quelle uova. Ho fame. 415 00:46:19,566 --> 00:46:20,566 Va bene. 416 00:46:53,526 --> 00:46:57,686 Sei proprio sicuro di essere spagnolo? 417 00:47:00,166 --> 00:47:02,406 Non sembri spagnolo. 418 00:47:04,326 --> 00:47:06,806 - Josh? -Sì, Charley? 419 00:47:06,926 --> 00:47:10,166 Non sarò mai più uno schiavo per nessun uomo. 420 00:47:14,166 --> 00:47:17,326 Non ci sarà mai non sarà una fine per noi, Charley. 421 00:47:17,446 --> 00:47:21,246 Non ci sarà mai fine a Black i guai dell'uomo. Lo sai, Charley. 422 00:47:21,366 --> 00:47:24,566 Non sto prendendo un cazzo da nessun altro uomo bianco. 423 00:47:26,686 --> 00:47:28,446 Toby... 424 00:47:30,286 --> 00:47:34,006 Sono un uomo libero. È così che morirò. 425 00:47:37,806 --> 00:47:40,246 Tutto ciò di cui parliamo è morire. 426 00:47:40,366 --> 00:47:43,526 Non ho intenzione di prendermi il mio Il culo nero è andato tutto al diavolo. 427 00:47:43,646 --> 00:47:46,246 Gesù, parliamo di vivere. 428 00:48:46,566 --> 00:48:51,526 Beh, immagino che voi ragazzi vi conosca ha spaventato a morte l'intera città. 429 00:48:51,646 --> 00:48:53,366 Avevamo solo sete. 430 00:48:53,926 --> 00:48:55,526 Chi di voi è Charley? 431 00:48:56,246 --> 00:48:57,646 Come fai a sapere il mio nome? 432 00:48:59,126 --> 00:49:02,726 Non c'è un uomo, una donna, o capretto in tutto il territorio 433 00:49:02,846 --> 00:49:04,926 che non aveva ancora sentito parlare di te. 434 00:49:05,046 --> 00:49:06,686 E i tuoi amici. 435 00:49:07,486 --> 00:49:08,766 Vuoi dire che siamo famosi? 436 00:49:11,686 --> 00:49:14,966 Ascolta, lo sai chi è quell'uomo che ti sta seguendo? 437 00:49:16,366 --> 00:49:18,566 Beh, è ​​un killer professionista. 438 00:49:20,406 --> 00:49:23,046 E sai cosa significa, tu no? 439 00:49:23,926 --> 00:49:25,646 Non stiamo cercando guai. 440 00:49:27,806 --> 00:49:30,566 Beh, è per questo che ci sto provando dirtelo per il tuo bene 441 00:49:30,686 --> 00:49:32,846 che non dovresti restare in questa città. 442 00:49:33,726 --> 00:49:38,006 Conosco i tuoi problemi, ma io no Voglio che nella mia città vengano uccise persone innocenti. 443 00:49:42,446 --> 00:49:46,486 Ora, proprio innocente gente di cui stai parlando? 444 00:49:51,566 --> 00:49:54,766 Ascolta, Charley, tu risparmia la rabbia per Fowler. 445 00:49:54,886 --> 00:49:58,046 Ne avrai bisogno su di lui. Non con me. 446 00:50:08,046 --> 00:50:09,766 Signor Sceriffo... 447 00:50:13,246 --> 00:50:14,846 dillo a quell'uomo là fuori 448 00:50:14,966 --> 00:50:17,526 solo perché siamo neri, non farlo significa che dobbiamo scappare. Hai sentito? 449 00:51:21,086 --> 00:51:23,166 Non posso permettertelo spara alla mia città, Fowler. 450 00:51:23,846 --> 00:51:25,446 -SÌ? - Togliti di mezzo. 451 00:51:26,046 --> 00:51:27,646 Prendere quel negro. 452 00:51:27,766 --> 00:51:31,486 Ho fatto molta strada e non lo sono niente mi fermerà adesso. 453 00:52:04,166 --> 00:52:06,006 E' solo per fortuna. 454 00:52:12,686 --> 00:52:15,846 Signori, alla vostra salute. 455 00:52:20,046 --> 00:52:22,206 Non ci crederei guardandomi, 456 00:52:22,326 --> 00:52:26,526 ma ho combattuto quasi 10, 15 guerre indiane. 457 00:52:26,646 --> 00:52:28,406 Non ti credo. 458 00:52:29,646 --> 00:52:31,846 Ho detto che non mi avresti creduto. 459 00:52:31,966 --> 00:52:34,166 Cosa sei, vecchio? 460 00:52:34,286 --> 00:52:35,966 Mezza razza. 461 00:52:36,126 --> 00:52:38,046 -Metà cosa? -Una mezza razza. 462 00:52:38,166 --> 00:52:39,326 Che cos'è? 463 00:52:39,446 --> 00:52:42,246 Mia madre lo era Indiani Sioux e mio padre, 464 00:52:42,366 --> 00:52:44,926 benedica la sua anima, era bianco. 465 00:52:45,046 --> 00:52:47,046 Ebbene, come ti chiami? 466 00:52:47,846 --> 00:52:51,046 Il nome è Ombra. 467 00:52:51,806 --> 00:52:53,166 Ombra? 468 00:52:54,086 --> 00:52:58,086 Ho litigato quasi 10, 11 sparatorie. 469 00:52:58,726 --> 00:53:01,566 Non il tipo di cui scrivono nelle riviste dell'Est, 470 00:53:01,686 --> 00:53:03,966 ma la cosa vera. Cosa vera. 471 00:53:05,286 --> 00:53:07,846 E sono stato sposato con quattro squaw. 472 00:53:07,966 --> 00:53:10,566 -Squaw? -Che diavolo è una squaw? 473 00:53:10,686 --> 00:53:13,886 Una squaw è una donna indiana. 474 00:53:14,406 --> 00:53:17,446 Che ti succede, ragazzo? Non sai niente? 475 00:53:18,726 --> 00:53:21,086 Ero sposato con quattro persone. 476 00:53:21,206 --> 00:53:23,726 Pigri, tutti dannati. 477 00:53:23,846 --> 00:53:26,486 Tranne i Comanche. 478 00:53:26,606 --> 00:53:27,886 Era una stupida. 479 00:53:29,006 --> 00:53:36,006 Potrebbe togliere la pelle a un cane e cucinalo gustoso! 480 00:53:36,126 --> 00:53:40,326 Vuoi dire che la gente qui mangia il cane? Cagnolino? 481 00:53:40,446 --> 00:53:42,566 Solo il modo in cui lo cucinano i Comanche. 482 00:53:42,686 --> 00:53:44,566 La maggior parte delle volte è dura. 483 00:53:44,686 --> 00:53:48,126 Ma lei lo prende e lo fa bollire e ammorbidirlo. Gustoso. 484 00:53:48,566 --> 00:53:50,406 Molto gustoso. 485 00:53:50,526 --> 00:53:52,846 Beh, come stavo dicendo, 486 00:53:52,966 --> 00:53:55,286 Ho combattuto contro gli spagnoli al confine 487 00:53:55,406 --> 00:53:58,006 per due anni e mezzo. 488 00:53:58,126 --> 00:54:01,726 È lì che ho perso la mia gamba destra, parte di essa. 489 00:54:01,846 --> 00:54:03,726 Proprio lì, nel Rio Grande. 490 00:54:03,846 --> 00:54:04,846 Il cosa? 491 00:54:07,086 --> 00:54:09,286 È un fiume, ragazzo. 492 00:54:09,406 --> 00:54:13,126 Che ti succede? Non senti molto bene? 493 00:54:16,406 --> 00:54:20,566 Scommetto che galleggia ancora laggiù da qualche parte. 494 00:54:22,526 --> 00:54:28,966 E conosco ogni cattivo pistolero dal Kansas a Dio sa dove. 495 00:54:30,246 --> 00:54:32,486 Conoscono anche Shadow. 496 00:54:34,246 --> 00:54:37,086 Ma sarò un mulo succhiatore. 497 00:54:37,206 --> 00:54:38,486 In tutti i miei giorni, 498 00:54:38,606 --> 00:54:41,486 Non ne ho mai visti tre pistoleri negri neri 499 00:54:41,606 --> 00:54:43,526 tutto in una volta. 500 00:54:44,846 --> 00:54:49,086 Non sono molti i negri che camminano intorno a sparare alla gente. 501 00:54:50,006 --> 00:54:51,206 Capisci cosa intendo, ragazzo? 502 00:54:51,326 --> 00:54:52,486 Cosa stai dicendo? 503 00:54:52,606 --> 00:54:55,726 Sto dicendo che se ci fosse lo saprei. 504 00:54:55,846 --> 00:54:57,286 L'ho sentito. 505 00:54:57,406 --> 00:55:00,086 Ed è per questo che sono venuto qui. 506 00:55:00,206 --> 00:55:05,406 Perché se è così, Dovevo vederlo con i miei occhi. 507 00:55:07,486 --> 00:55:09,046 Josh. Toby. 508 00:55:09,166 --> 00:55:10,886 -Per Dio... - Lo sceriffo è tornato. 509 00:55:11,006 --> 00:55:12,646 Ora, ho visto... 510 00:55:14,326 --> 00:55:16,806 ...quasi tutto quello che c'è da vedere. 511 00:55:18,766 --> 00:55:21,766 Per Dio, quasi. 512 00:55:25,046 --> 00:55:27,206 Esci di qui, vecchio. 513 00:55:31,046 --> 00:55:33,686 Ragazzi, qualche minuto dietro di me e viene veloce. 514 00:55:33,806 --> 00:55:35,606 Devi andartene adesso. 515 00:55:35,726 --> 00:55:37,206 Non posso fermarlo. 516 00:55:39,086 --> 00:55:41,286 -Giosuè? -Sì, Charley? 517 00:55:41,406 --> 00:55:42,966 Vuoi scappare? 518 00:55:44,406 --> 00:55:46,086 No. 519 00:55:46,206 --> 00:55:47,806 E tu, Toby? 520 00:55:49,166 --> 00:55:52,526 Qualcuno dovrebbe restare qui e prenditi cura di te, Charley. 521 00:56:13,366 --> 00:56:15,486 Sono qui, signor Rhinehart. 522 00:56:19,406 --> 00:56:20,486 Sei sicuro? 523 00:56:31,086 --> 00:56:32,246 Fowler, io... 524 00:56:35,486 --> 00:56:37,446 Muoviti, Toby! Mossa! 525 00:56:44,646 --> 00:56:46,806 Sei lì, negro? 526 00:56:49,326 --> 00:56:52,286 Negro Charley, ti ammazzo! 527 00:56:52,406 --> 00:56:53,606 Mi senti? 528 00:56:54,766 --> 00:56:57,926 Ti ammazzo, negro codardo! 529 00:58:10,406 --> 00:58:12,006 Attento, Josh! 530 00:58:40,606 --> 00:58:42,646 Stupido negro. 531 00:58:44,406 --> 00:58:45,566 Bastardo. 532 00:59:35,006 --> 00:59:36,286 Mi scusi? 533 00:59:36,406 --> 00:59:40,166 Io e mia moglie, ecco questo mia moglie, Sara. 534 00:59:40,286 --> 00:59:43,846 Ci chiedevamo se tu cercavo un po' di lavoro. 535 00:59:44,126 --> 00:59:45,566 Che tipo di lavoro fai? parlando, signore? 536 00:59:45,686 --> 00:59:47,206 Mi chiamo Dewey Lyons. 537 00:59:47,326 --> 00:59:48,646 Non lasciare che ti interrompa, adesso. 538 00:59:48,766 --> 00:59:51,886 Vai avanti e fai cosa era quello che stavi facendo. 539 00:59:52,006 --> 00:59:53,966 È proprio questo, beh, 540 00:59:54,086 --> 00:59:58,846 Ho una fattoria non molto lontano da qui e mi piacerebbe che tu lavorassi per me. 541 00:59:58,966 --> 01:00:01,206 Anche i tuoi amici, ovviamente. 542 01:00:01,326 --> 01:00:02,526 Non ho molti soldi, 543 01:00:02,646 --> 01:00:07,246 ma posso darti del cibo e un posto dove dormire e tutto il resto. 544 01:00:07,366 --> 01:00:08,886 Non so fare i lavori agricoli, signore. 545 01:00:09,006 --> 01:00:12,046 No, no. Non voglio che tu lo faccia. 546 01:00:12,166 --> 01:00:15,526 Voglio che tu protegga me e mia moglie. 547 01:00:16,566 --> 01:00:17,926 Vedi, ho appena visto quello che hai visto 548 01:00:18,046 --> 01:00:19,966 fatto a quegli uomini laggiù lì nel salone. 549 01:00:20,086 --> 01:00:22,806 E, beh, nessun altro da queste parti ci aiuterà. 550 01:00:22,926 --> 01:00:25,646 Soprattutto adesso lo sceriffo è morto. 551 01:00:25,766 --> 01:00:29,846 Vedi, Sarah è per metà Cherokee 552 01:00:29,966 --> 01:00:32,686 e la gente qui intorno loro non alzerò un maledetto dito 553 01:00:32,806 --> 01:00:35,966 purché sappiano che ho ottenuto un mezzosangue in giro. 554 01:00:36,086 --> 01:00:38,766 In che guai siete, gente? 555 01:00:38,886 --> 01:00:41,406 Il reverendo Jarvis Kissler. 556 01:00:42,246 --> 01:00:43,846 Hai avuto problemi con un predicatore? 557 01:00:43,966 --> 01:00:48,566 No. Non è un vero predicatore. Si veste semplicemente come tale. 558 01:00:48,686 --> 01:00:53,566 E lui, viene a casa mia con i suoi uomini ogni due settimane circa 559 01:00:53,686 --> 01:00:54,806 e mi derubano. 560 01:00:54,926 --> 01:01:00,006 Voglio dire, entrano direttamente in casa e loro mi prendono il cibo e il denaro. 561 01:01:00,886 --> 01:01:04,686 E, beh, sono potente paura per Sarah qui. 562 01:01:04,926 --> 01:01:07,886 Voglio dire, diventano sempre più pazzi. 563 01:01:08,846 --> 01:01:11,206 Mi dispiace i suoi guai, signor Lyons. 564 01:01:11,326 --> 01:01:16,606 Bene, ho dei soldi adesso. Non ho molto, ma ne ho un po'. 565 01:01:18,526 --> 01:01:21,886 Beh, non sono un vero pistolero e nemmeno i miei amici. 566 01:01:22,006 --> 01:01:25,766 Ascolta, hanno già ucciso mio fratello. 567 01:01:26,966 --> 01:01:30,766 Mi dispiace davvero, ma non è così ho tempo per aiutarvi, gente. 568 01:01:30,886 --> 01:01:33,526 Capiamo. Anche tu hai i tuoi problemi. 569 01:01:33,966 --> 01:01:35,326 Grazie comunque. 570 01:01:48,966 --> 01:01:51,766 Ehi, aspetta! Vengo con te. 571 01:02:50,726 --> 01:02:52,406 Stavo aspettando per te da mezzogiorno. 572 01:02:52,526 --> 01:02:54,406 Sapevo che saresti venuto da queste parti. 573 01:02:54,526 --> 01:02:56,206 Come fai a saperlo, vecchio? 574 01:02:56,326 --> 01:02:58,926 Non sono uno stregone. E' l'acqua. 575 01:02:59,046 --> 01:03:00,046 Acqua? 576 01:03:00,166 --> 01:03:02,446 E' l'unica irrigazione buona. 577 01:03:02,566 --> 01:03:05,006 Scommetto che ci hai seguito direttamente da questa città. 578 01:03:05,126 --> 01:03:09,486 No, signore. Te lo dico, questo ecco l'unica acqua buona. 579 01:03:10,566 --> 01:03:12,166 Cosa stai mangiando? 580 01:03:14,606 --> 01:03:18,006 Solo gallette e un po' di fagioli vecchi. 581 01:03:18,126 --> 01:03:19,326 Prego. 582 01:03:20,366 --> 01:03:22,246 Tutti voi ragazzi siete i benvenuti. 583 01:03:22,366 --> 01:03:25,286 Grazie, amico, perché lo sono potentemente affamato. Molto affamato. 584 01:03:25,406 --> 01:03:26,766 Proverò qualsiasi cosa una volta. 585 01:03:26,926 --> 01:03:29,046 -Per me va bene. -Sì, eh. 586 01:03:41,806 --> 01:03:45,366 Ehi, cos'hai in quel tubo? Cane? 587 01:03:46,286 --> 01:03:48,566 Questo vecchio pazzo sta fumando un cane morto. 588 01:03:48,686 --> 01:03:52,526 Scommetto che è un misto di corda o wack o corda e wack. 589 01:03:52,646 --> 01:03:55,046 -Lo senti. -Che schifo. 590 01:03:55,166 --> 01:03:57,126 Questa è una miscela che ho preso dai Sioux. 591 01:03:57,246 --> 01:04:00,006 Prendi un muschio e poco foglie e accartocciarlo... 592 01:04:00,126 --> 01:04:02,366 Da quanto tempo vivi con i Sioux? 593 01:04:02,486 --> 01:04:06,046 -Troppo lungo. Troppo lungo. -Sì, ci credo. 594 01:04:06,166 --> 01:04:11,166 Ehi, Ombra? Sei stato davvero sposato quattro volte? 595 01:04:11,286 --> 01:04:12,966 Per quanto posso ricordare. 596 01:04:13,086 --> 01:04:17,126 Ora, il primo era il grande Fawn. Lei era Comanche. 597 01:04:18,046 --> 01:04:20,686 L'ho vinta a una partita di Blackjack. 598 01:04:20,806 --> 01:04:23,486 No, no. L'ho venduta per procurarmi un pasto. 599 01:04:23,606 --> 01:04:27,886 Poi c'era Dog Child. Lei era Apache. 600 01:04:28,006 --> 01:04:32,526 Le donne Apache sono generalmente più piccole che per i gusti di un uomo. 601 01:04:32,646 --> 01:04:34,406 Ti insegnano come vivere sotto la pioggia? 602 01:04:34,526 --> 01:04:38,566 Ma il, ma il più carino uno di tutti era Little Leaf. 603 01:04:38,686 --> 01:04:40,446 -Piccola Foglia? -Lei era Piedineri. 604 01:04:41,246 --> 01:04:43,726 Le donne dei Piedi Neri, aspetta un attimo. 605 01:04:43,846 --> 01:04:46,606 Vuoi dire che hanno gli indiani qui fuori che è colorato? 606 01:04:46,726 --> 01:04:49,446 Ragazzo, sei stupido. Devi parlare così. 607 01:04:49,566 --> 01:04:50,926 -Chiudi la bocca. -Ma ti dico che 608 01:04:51,046 --> 01:04:53,246 i Piedi Neri sono i più bella della specie 609 01:04:53,366 --> 01:04:55,486 di tutti gli indiani. 610 01:04:55,606 --> 01:04:59,366 E non nascono piccoli difficilmente sembrano indiani. 611 01:04:59,486 --> 01:05:05,246 E il quarto, quello era Blue Bird, era Sioux. 612 01:05:06,366 --> 01:05:10,686 I Sioux sono le donne più pigre 613 01:05:10,806 --> 01:05:13,286 che il Signore abbia mai soffiato il respiro della vita in. 614 01:05:13,406 --> 01:05:14,526 Ah, ah, un po' come Toby qui. 615 01:05:14,646 --> 01:05:20,406 Ho pagato due pony, un coltello da caccia, quattro litri di whisky per lei 616 01:05:20,526 --> 01:05:22,286 e lei non ne vale la pena. 617 01:05:23,606 --> 01:05:25,086 Ehi, dove sei nato, Shadow? 618 01:05:25,206 --> 01:05:27,286 Sì. Sei di qui da qualche parte? 619 01:05:27,406 --> 01:05:29,926 Non lo so. Diavolo, no, non sono di qui. 620 01:05:30,046 --> 01:05:34,006 Tu dici che eri in parte indiano. Vengono da qui, vero? 621 01:05:34,126 --> 01:05:37,326 Bene, questo è quello che ho detto. Non deve essere vero, vero? 622 01:05:37,446 --> 01:05:40,086 -Allora, dove sei nato, vecchio bugiardo? -Sì. 623 01:05:40,206 --> 01:05:43,006 -Non lo so. -Tutti sanno dove sono nati. 624 01:05:43,126 --> 01:05:44,646 -È vero, Charley? -Sì. 625 01:05:44,766 --> 01:05:46,006 Dove sei nato, Charley? 626 01:05:46,126 --> 01:05:50,126 -Beh, diavolo, sono nato in Virginia. -Chi te l'ha detto? 627 01:05:50,246 --> 01:05:52,846 -Chi te l'ha detto, Charley? -L'ha detto Theo, ecco chi me l'ha detto. Teo. 628 01:05:52,966 --> 01:05:55,646 Eh, allora non lo sai davvero. E tu, Charley? 629 01:05:56,126 --> 01:05:59,006 Per quanto ne sai avrebbe potuto nascere 630 01:05:59,126 --> 01:06:03,166 centinaia, migliaia di chilometri di distanza qui in qualche altra parte del mondo. 631 01:06:03,286 --> 01:06:05,286 Ombra, da dove vieni? 632 01:06:05,406 --> 01:06:06,966 Tutto quello che so 633 01:06:07,086 --> 01:06:09,486 è che un giorno mi trovavo in un campo 634 01:06:09,606 --> 01:06:13,166 all'altezza del ginocchio su un batuffolo di cotone. 635 01:06:13,286 --> 01:06:14,166 Batuffolo di cotone? 636 01:06:14,286 --> 01:06:16,206 E alcune persone importanti vengono a prendermi 637 01:06:16,326 --> 01:06:20,966 e poi quei grandi ragazzi mi ha venduto a una banda di corvi. 638 01:06:21,086 --> 01:06:23,726 Al ginocchio su un batuffolo di cotone? 639 01:06:23,846 --> 01:06:25,246 Ehi, intendi dirmelo 640 01:06:25,366 --> 01:06:29,086 per tutta la vita lo hai detto alla gente che eri una parte indiana 641 01:06:29,246 --> 01:06:31,646 e per tutto il tempo eri tutto nero? 642 01:06:31,766 --> 01:06:34,766 Ora, è divertente! Ah, ah, è davvero divertente. 643 01:06:34,886 --> 01:06:38,086 Non sto ridendo. E neanche tu lo faresti. 644 01:06:38,246 --> 01:06:42,326 Vuoi dire che sei un negro come tutti noi? 645 01:06:43,006 --> 01:06:45,886 Un membro purosangue della tribù dei negri. 646 01:07:20,286 --> 01:07:22,166 -Carley? -Sì? 647 01:07:24,566 --> 01:07:25,926 Cosa stai facendo? 648 01:07:26,806 --> 01:07:29,126 Sto solo guardando. 649 01:07:30,486 --> 01:07:32,606 Cosa stai guardando? 650 01:07:32,766 --> 01:07:35,126 Lo stavo guardando. 651 01:07:35,286 --> 01:07:38,486 A volte te ne dimentichi quanto è carino. 652 01:07:39,646 --> 01:07:41,606 È davvero bellissimo. 653 01:07:41,766 --> 01:07:43,966 Mi fa sentire un po' caldo. Capisci cosa intendo? 654 01:07:45,406 --> 01:07:47,246 Mi fa venir voglia di sorridere. 655 01:07:50,206 --> 01:07:55,206 Toby, ci sei mai stato? turbato da qualcosa, 656 01:07:55,326 --> 01:07:57,366 ma non riesci a capirlo? 657 01:07:57,526 --> 01:07:58,526 Sì. 658 01:07:59,166 --> 01:08:01,566 Molti negli ultimi due giorni. 659 01:08:02,646 --> 01:08:05,086 Ti dispiace se dico quello che penso? 660 01:08:05,246 --> 01:08:09,526 Diventerebbe un po' solitario da queste parti se mai avessi deciso di stare zitto. 661 01:08:09,686 --> 01:08:14,406 Beh, ti conosco e so quando hai qualcosa che ti passa per la testa. 662 01:08:14,566 --> 01:08:19,566 E proprio adesso dico che è così bella mezzosangue, la moglie di Lyon. 663 01:08:19,726 --> 01:08:20,966 Come si chiama? 664 01:08:21,126 --> 01:08:22,966 Cosa diavolo te lo fa dire? 665 01:08:23,126 --> 01:08:25,966 Cosa diavolo me lo fa dire? Perché ti conosco. 666 01:08:26,126 --> 01:08:29,806 Toby, non ci ho mai pensato per non stabilire nessuna donna bianca. 667 01:08:29,966 --> 01:08:32,206 Pensi che sia indiana, vero? 668 01:08:32,366 --> 01:08:34,446 Aw, di cosa stai parlando? 669 01:08:34,606 --> 01:08:36,846 Ti siedi lì e... dimmi che tornerai indietro 670 01:08:37,006 --> 01:08:39,486 e venire ucciso sopra un pezzo di culo bianco. 671 01:08:39,646 --> 01:08:41,446 Non l'ho mai detto niente riguardo al ritorno. 672 01:08:41,606 --> 01:08:43,686 Non è necessario. Io ti conosco. 673 01:08:43,846 --> 01:08:44,846 Toby, 674 01:08:45,886 --> 01:08:48,046 quelle persone un po' come noi. 675 01:08:48,846 --> 01:08:52,246 Hanno avuto problemi solo perché il colore della sua pelle è diverso. 676 01:08:53,166 --> 01:08:55,886 Non raccontarti bugie. 677 01:08:56,046 --> 01:08:59,366 Continui a raccontare storie del genere, non andrai mai in paradiso. 678 01:08:59,526 --> 01:09:02,526 Le persone ci odiano perché siamo diversi. Questo è tutto. 679 01:09:02,686 --> 01:09:04,806 Solo perché la nostra pelle è nera. 680 01:09:04,926 --> 01:09:06,566 Ti è appena arrivato questo? 681 01:09:06,726 --> 01:09:08,766 -Beh, proprio come noi. -No, non lo è. 682 01:09:08,886 --> 01:09:09,926 Perché non lo è? 683 01:09:10,086 --> 01:09:13,246 Perché è mezza bianca ed è tutta sposata. 684 01:09:17,166 --> 01:09:20,006 Sai qualcosa? Parli troppo. 685 01:09:23,686 --> 01:09:26,726 Joshua, quell'uomo se ne andrà tornare a casa dei Lione. 686 01:09:26,886 --> 01:09:28,566 Dove stai andando, Charley? 687 01:09:29,166 --> 01:09:30,206 Ombra? 688 01:09:30,766 --> 01:09:33,006 Da che parte va a casa di Dewey Lyons? 689 01:09:33,166 --> 01:09:36,126 Da che parte va a casa di Dewey Lyons? 690 01:09:36,286 --> 01:09:38,286 Che succede, vecchio? All'improvviso hai problemi di udito? 691 01:09:38,846 --> 01:09:40,046 Hai sentito quello che ho detto. 692 01:09:40,166 --> 01:09:42,326 Charley, non possiamo tornare lì. 693 01:09:42,486 --> 01:09:45,526 Non ti ho chiesto di andare. Non ho chiesto a nessuno di andare. 694 01:09:46,886 --> 01:09:48,206 Ora, da che parte è, Shadow? 695 01:09:48,766 --> 01:09:51,326 È a circa 20 miglia da qui. 696 01:09:52,526 --> 01:09:55,566 Non ho chiesto quanto lontano. Ho chiesto dove. 697 01:09:55,726 --> 01:09:57,806 Dirigiti a sud finché non raggiungi gli alberi gemelli. 698 01:09:57,966 --> 01:09:59,686 Perché lo fai, Charley? 699 01:09:59,806 --> 01:10:02,126 Perché ha dei pantaloni caldi. Ecco perché. 700 01:10:02,286 --> 01:10:05,326 Ci farà uccidere tutti perché aveva il fuoco tra le gambe. 701 01:10:05,486 --> 01:10:07,366 Gesù, moriremo tutti. 702 01:10:07,526 --> 01:10:08,926 Non ti ho chiesto di venire con me. 703 01:10:09,046 --> 01:10:12,326 Joshua, mi hai sentito? chiederti di venire con me? 704 01:10:12,486 --> 01:10:14,766 Non ho nessun altro posto dove andare, Charley. 705 01:10:15,646 --> 01:10:19,966 Charley, se potessi trattenerti Il sé nero insieme abbastanza a lungo, 706 01:10:20,086 --> 01:10:23,806 andremo avanti e prenderemo cura di te. Qualcuno deve farlo. 707 01:10:23,966 --> 01:10:28,046 Ho visto dei negri stupidi ma tu prendi il premio. 708 01:10:28,206 --> 01:10:30,006 Amico, sicuramente lo fai. 709 01:10:33,246 --> 01:10:35,086 No. Lo riprendo. 710 01:10:35,246 --> 01:10:38,806 Sono il negro più stupido per averlo ascoltato. 711 01:11:28,646 --> 01:11:32,126 Cavolo, signor Lyons, ti sei trovato davvero un bel posto. 712 01:11:32,286 --> 01:11:33,206 Grazie. 713 01:11:33,366 --> 01:11:37,366 Se domani mattina non pioverà, potremmo alzarci e dargli un'occhiata. 714 01:11:37,526 --> 01:11:39,526 Ci sono delle lunghe colline ondulate. 715 01:11:39,686 --> 01:11:42,406 Indossa la tua pistola sul tavolo ogni volta che mangi, ragazzo? 716 01:11:43,406 --> 01:11:45,366 Mi piace semplicemente tenerlo con me. 717 01:11:45,526 --> 01:11:48,486 Non lo fai mai mangiare senza cappello? 718 01:11:52,246 --> 01:11:54,326 Dimmi. Quanti anni hai, davvero? 719 01:11:55,286 --> 01:11:56,286 17. 720 01:11:56,966 --> 01:11:57,966 17. 721 01:12:00,766 --> 01:12:01,646 16 722 01:12:01,806 --> 01:12:03,246 16. Questo è più simile. 723 01:12:03,406 --> 01:12:05,286 Non ho mangiato un pasto fatto in casa nel mio stomaco 724 01:12:05,406 --> 01:12:07,286 per tutto il tempo che posso ricordare. 725 01:12:08,886 --> 01:12:11,606 Bene, parlami di questo reverendo. 726 01:12:14,646 --> 01:12:16,406 È pazzo. 727 01:12:16,526 --> 01:12:19,166 Legge sempre la Bibbia. 728 01:12:19,326 --> 01:12:22,246 -Era un barbiere. -Un barbiere? 729 01:12:22,966 --> 01:12:26,566 Giusto. Non posso fare soldi facendo il barbiere. 730 01:12:28,326 --> 01:12:30,206 Da quanto tempo è qui, signor Lyons? 731 01:12:30,366 --> 01:12:31,486 Pochi anni. 732 01:12:31,646 --> 01:12:35,126 Io e mio fratello Will, veniamo qui insieme. 733 01:12:35,286 --> 01:12:38,326 Pensavo che avessi detto tuo fratello era morto. 734 01:12:38,486 --> 01:12:40,286 Lo è. 735 01:12:40,446 --> 01:12:41,726 Lo hanno ucciso. 736 01:12:42,566 --> 01:12:45,806 Noi due abbiamo costruito questo tutto il posto insieme. 737 01:12:45,966 --> 01:12:47,446 Conoscevo tuo fratello Will. 738 01:12:47,566 --> 01:12:51,326 Un giorno il reverendo e i suoi uomini passano 739 01:12:51,486 --> 01:12:53,646 mentre io e Sarah eravamo fuori. 740 01:12:54,486 --> 01:12:59,046 Avevano legato Will a quella sedia proprio lì dove sei seduto. 741 01:13:00,446 --> 01:13:03,206 Aveva la mano appoggiata sul tavolo. 742 01:13:04,286 --> 01:13:06,166 Il reverendo era in piedi sopra di lui 743 01:13:06,286 --> 01:13:09,166 declamare versi dal La Bibbia è tutta pazzamente mescolata. 744 01:13:09,326 --> 01:13:11,846 Non l'aveva nemmeno mai aperto il Buon Libro, scommetto. 745 01:13:12,006 --> 01:13:14,726 Jack Milburn tirò fuori il coltello. 746 01:13:16,606 --> 01:13:18,926 Ha tagliato il dito medio di Will. 747 01:13:21,646 --> 01:13:23,886 E ogni volta che Will diceva di no, 748 01:13:25,166 --> 01:13:27,646 ha tagliato un altro di questo dito. 749 01:13:27,806 --> 01:13:30,406 -Hai detto no a cosa? -Soldi! Soldi! 750 01:13:30,566 --> 01:13:32,606 Shadow, lascialo raccontare. 751 01:13:32,766 --> 01:13:34,606 Shadow ha ragione. 752 01:13:34,766 --> 01:13:35,806 Finalmente loro... 753 01:13:38,246 --> 01:13:40,086 hanno portato Will fuori, 754 01:13:42,646 --> 01:13:44,086 e lo impiccarono. 755 01:13:48,286 --> 01:13:51,046 Lo hanno impiccato proprio davanti a noi. 756 01:13:52,646 --> 01:13:55,206 Non c'era niente che potessi fare. 757 01:13:57,526 --> 01:13:59,966 Mi ha detto la stessa cosa sarebbe successo a me e Sarah 758 01:14:00,126 --> 01:14:02,246 se non avessimo fatto come avevano detto. 759 01:14:03,206 --> 01:14:07,166 Adesso do loro quello che vogliono. 760 01:14:07,326 --> 01:14:10,006 Perché non prendi e te ne vai? 761 01:14:10,166 --> 01:14:11,166 Partire? 762 01:14:16,406 --> 01:14:17,926 Questa è la nostra casa. 763 01:14:25,686 --> 01:14:27,766 Dov'è il signor Lyons? 764 01:14:33,966 --> 01:14:36,126 Il reverendo verrà domani. 765 01:14:57,326 --> 01:15:00,206 Signorina Lyons, dov'è andata? hai quel grosso dollaro nero? 766 01:15:00,366 --> 01:15:04,646 Lo tieni in giro per un po' il vecchio Dewey si sta rompendo la schiena? 767 01:15:05,166 --> 01:15:08,046 A Dewey non piacerà nessun negro dare ordini a sua moglie. 768 01:15:09,246 --> 01:15:10,606 Come ti chiami, ragazzo? 769 01:15:10,766 --> 01:15:12,206 Mi chiamo svedese. 770 01:15:13,806 --> 01:15:15,566 Non sono il tuo ragazzo, negro. 771 01:15:16,126 --> 01:15:18,286 Bene, allora, svedese, 772 01:15:19,406 --> 01:15:22,886 dillo al reverendo non può più venire qui. 773 01:15:23,046 --> 01:15:24,086 Questo è tutto. 774 01:15:38,526 --> 01:15:42,726 Ora dillo a questo reverendo o qualunque sia il suo nome, 775 01:15:42,886 --> 01:15:45,646 che se mette un piede su questa proprietà, 776 01:15:45,766 --> 01:15:48,646 Il negro Charley lo ucciderà! 777 01:15:49,846 --> 01:15:52,086 Adesso diglielo, ragazzo! 778 01:15:53,246 --> 01:15:54,246 Hai sentito? 779 01:15:54,966 --> 01:15:56,206 Ora hai capito! 780 01:16:00,686 --> 01:16:01,686 Aspettare! 781 01:16:27,686 --> 01:16:30,486 Porta con te questa spazzatura bianca. 782 01:17:30,966 --> 01:17:33,926 Stanno arrivando, Charley, stanno arrivando! 783 01:17:51,406 --> 01:17:52,446 Alleluia! 784 01:17:53,326 --> 01:17:55,966 Dov'è questo negro Charley? 785 01:17:56,126 --> 01:17:58,726 Lascialo venire avanti e mostrarsi. 786 01:17:59,806 --> 01:18:05,286 Lasciatelo fare a chi ha ucciso due bravi uomini farsi avanti e andare incontro al suo destino. 787 01:18:08,926 --> 01:18:10,526 Quindi sei tu, fratello? 788 01:18:10,686 --> 01:18:14,206 Tu sei il grande assassino nero che il diavolo ha mandato. 789 01:18:14,366 --> 01:18:17,566 Se non fosse per la mia giustizia divina, saresti già impiccato 790 01:18:17,686 --> 01:18:20,486 per mano del fratelli dei due uomini che hai ucciso. 791 01:18:20,646 --> 01:18:24,366 Sweet Jennings era un brav'uomo. 792 01:18:24,526 --> 01:18:26,246 Uno dei miei migliori. 793 01:18:27,446 --> 01:18:29,126 Inginocchiamoci e preghiamo. 794 01:18:35,606 --> 01:18:39,126 Mi hai dato il scudo della tua salvezza. 795 01:18:39,286 --> 01:18:42,646 E la tua mano destra ha tenuto... 796 01:19:01,246 --> 01:19:06,326 Questo qui il diavolo nero l'ha circondato se stesso con alcuni angeli neri. 797 01:19:10,086 --> 01:19:13,006 Gliel'ho detto dirti di non tornare qui. 798 01:19:13,286 --> 01:19:15,566 Hai finito di derubare queste persone. 799 01:19:15,726 --> 01:19:18,286 Derubando queste persone? 800 01:19:18,446 --> 01:19:21,166 Non li rubo. Prendo le loro offerte. 801 01:19:21,326 --> 01:19:23,486 E prego per loro. 802 01:19:23,646 --> 01:19:26,686 E non potrebbero esistere senza le mie preghiere. 803 01:19:26,846 --> 01:19:30,126 Ascolta, fratello. Dice qui proprio qui in questo libro. 804 01:19:30,286 --> 01:19:33,086 E cito il capitolo, 805 01:19:33,206 --> 01:19:36,406 il versetto e i Salmi da 14 a 23, Giovanni a Matteo, 806 01:19:36,566 --> 01:19:39,166 "I forti erediteranno la terra." 807 01:19:40,366 --> 01:19:42,366 Vecchio, sei pazzo! 808 01:19:42,966 --> 01:19:45,286 Whoo! Pazzo! 809 01:19:45,446 --> 01:19:49,126 Non sono io che sono pazzo. Sei tu. Sei pazzo. 810 01:19:49,286 --> 01:19:51,886 L'oscurità è penetrato nel tuo cuore. 811 01:19:52,646 --> 01:19:55,046 Quando il diavolo fu scacciato dall'inferno, 812 01:19:56,406 --> 01:19:58,366 mio fratello, era bianco puro. 813 01:19:58,526 --> 01:20:01,886 Era bianco, bianco come la dolce neve. 814 01:20:03,046 --> 01:20:07,366 Poi Dio lo gettò all'inferno. 815 01:20:08,806 --> 01:20:10,606 Il diavolo è diventato nero! 816 01:21:10,926 --> 01:21:14,206 Il più dannato incontro di preghiera a cui sia mai stato. 817 01:21:21,326 --> 01:21:23,646 Di sicuro glieli abbiamo mostrati. Cavalcano come dannati. 818 01:21:23,806 --> 01:21:25,526 Attento a come parli, ragazzo. 819 01:22:29,406 --> 01:22:31,006 È molto bello. 820 01:22:32,766 --> 01:22:34,366 Qual è il suo nome? 821 01:22:34,526 --> 01:22:36,486 Non gli ho ancora dato un nome. 822 01:22:36,646 --> 01:22:38,086 Perché? 823 01:22:38,246 --> 01:22:40,286 Non ho avuto tempo, immagino. 824 01:22:43,126 --> 01:22:44,926 Posso chiederti una cosa? 825 01:22:45,086 --> 01:22:46,886 Sì. Che cosa? 826 01:22:48,206 --> 01:22:50,126 Perché sei tornato? 827 01:22:53,886 --> 01:22:56,966 Non sono sicuro di averlo fatto cosa giusta a venire qui. 828 01:22:57,646 --> 01:23:02,366 Sì, forse perché lo immaginavo ragazzi, avevi davvero bisogno di aiuto. 829 01:23:03,126 --> 01:23:05,646 Non essere triste. E' a causa tua. 830 01:23:05,806 --> 01:23:06,846 Non lo so. 831 01:23:10,166 --> 01:23:12,686 Dewey è stato molto buono con me. 832 01:23:12,846 --> 01:23:16,286 Tu chiami lasciare che la gente venga a trovarci tu senza fare nulla al riguardo, 833 01:23:16,406 --> 01:23:18,526 "essere buono"? 834 01:23:18,686 --> 01:23:20,806 È un contadino. Questo è tutto quello che sa. 835 01:23:20,966 --> 01:23:22,526 Allora perché non l'ha fatto? ti ha fatto uscire di qui? 836 01:23:22,686 --> 01:23:23,686 Dove? 837 01:23:25,486 --> 01:23:29,086 Potrebbe ricevere aiuto proprio qui se non fosse sposato con un meticcio. 838 01:23:35,206 --> 01:23:36,206 Sara! 839 01:24:18,606 --> 01:24:19,966 Prendi il coltello. 840 01:26:48,166 --> 01:26:51,046 La mia battaglia non è con te. 841 01:27:17,806 --> 01:27:21,686 Lo lascio solo solo per un minuto. Guarda cosa è successo. 842 01:27:30,926 --> 01:27:33,166 È il mio braccio, non la mia testa. 843 01:27:33,326 --> 01:27:36,246 Va bene. Va bene. E' il tuo braccio. 844 01:27:39,206 --> 01:27:42,206 Ora chiedi alla tua testa cosa c'è accadrà domani. 845 01:27:50,086 --> 01:27:52,446 Bene, torneranno. 846 01:27:55,806 --> 01:27:57,406 Ne sia sicuro. 847 01:31:17,126 --> 01:31:19,846 Ehi, sai che il diavolo è nero. 848 01:31:20,006 --> 01:31:21,646 Fratello Lyons! 849 01:31:21,806 --> 01:31:23,726 Fratello Lyons, 850 01:31:23,886 --> 01:31:25,046 ora conosci il Signore 851 01:31:25,206 --> 01:31:29,286 mi ha mandato fuori per conquistarmi il diavolo e la sua malvagità. 852 01:31:29,446 --> 01:31:33,766 Ora, Fratello Lyons, hai capito quel negro nero qui fuori! 853 01:31:37,046 --> 01:31:40,486 Dalle tribù perdute di Israele, negro, vieni fuori! 854 01:31:59,566 --> 01:32:02,686 Le tribù perdute di Israele erano nere! 855 01:33:55,886 --> 01:33:58,486 Da che parte andiamo adesso, Charley? 856 01:33:58,646 --> 01:34:01,966 Beh, non fa alcuna differenza dove andiamo, Toby. 857 01:34:02,126 --> 01:34:04,286 Ci sono problemi per noi ovunque. 858 01:34:05,846 --> 01:34:08,126 Proviamolo. 859 01:34:08,286 --> 01:34:09,526 Va bene.